Vozes da guerra

Vozes da guerra - Motorhead

Onde é que todos os homens mortos vão
A partir de campos de batalha?
Onde estão os seus ossos que explodiram,
As suas espadas e escudos inúteis?
No Salão de deuses antigos,
Eles estão agora em paz,
Ou eles estão lutando cada vez mais
Para ganhar seu último lançamento?

Midgard, Céu, Reino Vir
Elas são todas iguais
Desaparecidos heróis dos guerreiros
O valoroso dos mortos
Será que eles acreditam neles ou irão morrer em vão?

Imortal mortos, pais e filhos
Quando tudo está dito e tudo é feito,
Correr para a sua vida, morrer pela causa
Peões no jogo
Vozes da guerra

Os homens do mar fora de combate à
O seu destino, nunca é limpo
Eles nunca voltam todos pra casa outra vez
Para dizer do que vi eles têm
Nas batalhas sangrentas fúria
É apenas o veredicto?
Carrasco, juiz e júri
Esquecido na poeira,

Valhalla Feliz caça terreno
Elas são todas iguais
Desaparecidos heróis, os valentes guerreiros dos mortos,
Será que eles acreditam nele, ou eles morrem vergonha?

Imortal mortos, irmãos e filhos
Tudo é dito, tudo é feito
Lutar até à morte
O que fizeram isso para quê?
Soldados da cruz
Vozes da guerra.

As batalhas são silenciosos agora,
Nas sepulturas todos têm a mesma aparência
As cruzes, sem número
E tantos sem nomes
Nas batalhas da miséria
Afogados em sangue e medo,
Um cem mil anos
Para uma cem mil anos

Eles estão em um lugar melhor,
Ou será que eles se encontram não reclamados,
Os heróis, os desertores, os covardes, os envergonhados
Será que eles sabem ou eles morrem loucos?
Luto pela perda,
Roubadas de suas vidas,
Desaparecidos antes de seu tempo
Sem chance de dizer adeus,
Lutar até à morte
Como poderiam ter tanta certeza?
Vozes da sepultura,
Vozes da guerra

(tradução em 17/04/2009)